Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 1 juillet 2026
Cette politique de confidentialité décrit comment l'application Live Book Translation (ci-après « l'application ») collecte, utilise et protège les données de ses utilisateurs.
Responsable du traitement
Yanis, développeur individuel de l'application Live Book Translation.
Contact : yandigitalarca@gmail.com
Données que nous collectons
| Donnée | Finalité | Où elle est stockée |
|---|---|---|
| Adresse email et identifiant de compte | Création et gestion de votre compte, authentification | Supabase (base de données sécurisée) |
| Texte des passages sélectionnés pour traduction | Génération de la traduction demandée | Transmis à OpenAI pour traitement ; mis en cache de façon anonymisée (aucune donnée personnelle associée) pour éviter de retraduire un texte déjà traduit |
| Historique d'achats et statut d'abonnement | Gestion des crédits de traduction et de l'abonnement Pro | RevenueCat et Supabase |
| Bibliothèque de livres, progression de lecture, vocabulaire sauvegardé, annotations | Fonctionnement de l'application (lecture, révision de vocabulaire) | Uniquement sur votre appareil — ces données ne sont jamais envoyées à nos serveurs |
Destinataires tiers
Pour fonctionner, l'application partage certaines données avec les prestataires suivants, chacun soumis à sa propre politique de confidentialité :
- Supabase (authentification et base de données) — supabase.com/privacy
- OpenAI (génération des traductions) — openai.com/policies/privacy-policy
- RevenueCat (gestion des abonnements et achats) — revenuecat.com/privacy
- Vercel (hébergement de notre serveur) — vercel.com/legal/privacy-policy
- Apple App Store / Google Play (traitement des paiements) — soumis à leurs propres politiques respectives
Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers.
Base légale et durée de conservation
Les données de compte et d'abonnement sont conservées tant que votre compte est actif, et supprimées (ou anonymisées) dans un délai raisonnable après la suppression de votre compte. Le traitement repose sur l'exécution du contrat qui vous lie à nous (fourniture du service) et, le cas échéant, sur votre consentement.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de vous opposer à leur traitement. Pour exercer ces droits, contactez-nous à yandigitalarca@gmail.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
Vous pouvez à tout moment supprimer votre compte et les données associées depuis l'application, ou en nous en faisant la demande par email.
Sécurité
Les communications entre l'application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS). L'accès aux données est restreint et protégé par authentification.
Mineurs
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs de cet âge sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour occasionnellement. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Nous vous invitons à la consulter régulièrement.
Contact
Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou à vos données personnelles, contactez-nous à yandigitalarca@gmail.com.